Arrestation d’une adolescente kosovare de 15 ans, au cours d’une sortie scolaire au collège
L’arrestation de Léonarda, adolescente d’origine kosovare a déclenché une grande polémique et des vagues de solidarité en France, terre d’asile, où de grandes manifestations de jeunes lycéens se succèdent à Paris et dans les grandes villes du pays, depuis la semaine dernière.
Voici un petit schéma avec toute la procédure de l’arrestation
( Source: http://edito.nicematin.net/AM/pdf/19-10-2013-17-33-26.jpg )
Voici aussi une vidéo avec la voix de Léonarda, en nous racontant les faits
Les jeunes lycéens français manifestent en soutien de Léonarda, la jeune fille kosovare privée du droit à l’éducation , de même que ses petits frères et sa famille, qui avaient quitté leur pays, le Kosovo, à la recherche de meilleures possibilités d’avenir dans la vie
« J’avais honte, j’avais mal au coeur. Je veux retourner à l’école. Ici, on dort sur des bancs », déclarations de Léonarda à France -Inter, à lire et à écouter sur le site de France inter.
À lire aussi sur Le Monde et ICI
La chanson de Maxime Le Forestier « Être né quelque part » de 1988, m’est venue à l’esprit comme preuve de solidarité avec cette jeune adolescente, déjà intégrée dans une culture, de même que ses frères. Ses paroles sont encore d’une grande actualité : écoutez–les donc avec attention.
( Source: https://www.youtube.com/watch?v=C0gXxFLHemY )
Le célèbre refrain de la chanson est en langue Zoulou: Nom’inqwando Yes Qxag Iqwahasa qui signifie « Quand on a l’esprit violent, on l’a aussi confus » 2. On trouve aussi le passage Abantwana bayagxuma, becahselana bexoxa signifiant « les enfants jouent et parlent les uns avec les autres.» ( Wikipédie )
Lisez toutes les paroles de la chanson sur le site Paroles de chanson avec traduction en anglais.
On chatte et on apprend en français. 
