Archives mensuelles : mars 2013

Les « hauts lieux de la mémoire » à Paris : la mémoire collective

paris-lettres D’autres regards de notre visite à Paris, à la découverte de  la mémoire collective d’un peuple

Notre programme de voyage  est toujours organisé, d’un côté. autour des visites de  deux grands musées de la capitale, le Louvre et Orsay, ce dernier plus proche des jeunes étudiants et  surtout,  plus  commode  à voir si on dispose de peu de jours, comme c’est notre cas, et de l’autre , autour des quartiers les plus emblématiques du centrte ville, l’île de la Cité, avec la cathédrale de Notre-Dame,  les quais et les ponts de la Seine. On  aime bien aussi longer les Champs-Elysées au départ de la place de la Concorde jusqu’ à l’Arc de Triomphe, pour retourner au centre ville par les grands boulevards.

      Mais, ma collègue et moi, on adore flâner dans les rues et aller à la recherche de tous les vestiges de la période de l’occupation et  on admire ce savoir-faire des Français pour ne jamais oublier les moments les plus sombres de leur histoire.

       C’est donc comme ça, en traversant l’île de la Cité , pour nous diriger vers le Marais  avec nos jeunes lycéens, que l’on est tombés  sur le Mémorial pour tous les déportés de France  et nous deux, nous avons décidé de nous y arrêter avec le groupe , émues et conscientes  d’ètre dans un lieu  de spéciale signification pour les Français qui ont vécu la Seconde Guerre Mondiale.

Ça a été en attendant notre tour pour l’entrée au mémorial que la femme qui recevait les visiteurs  nous a raconté qu’on  y gardait ,dans des urnes, du sable et des cendres de tous les camps d’ extermination que les nazis avaient construits partout en Europe,  et que ça fait en tout 200.000 Français qui ont été déportés dans ces camps, entre 1941 et 1944.  Dans la crypte, on peut  voir en silence la tombe d’un déporté inconnu , mort dans l’un de ces camps, ainsi que des petits morceaux de verre illuminés correspondant aux 200.000 victimes des nazis. Aux murs de la crypte , il y a   de petits poèmes de plusieurs écrivains français, tels que Paul Éluard, Jean-Paul Sartre,  Saint- Exupéry,  R. Desnos, Vercors…

 Voici quelques images de ce Mémorial,  qui nous a transmis toute la souffrance des victimes de cette page affreuse de l’histoire.

Vue aérienne sur l’île de la Cité et approche au Mémorial

 martyrsvue-aerienne

      

Descente vers le monument  et accès à la crypte

escaliersentree-crypte

 

Tombe d’un déporté inconnu ,  cendres dans les urnes et poèmes aux  murs

memorial-deporturnes-st-exxupery

C’est vrai que le monument , construit en 1962,  est un lieu de recueillement  parfaitement symbolisé par l’architecture de la pierre.

_______________________________________________________

Faisons maintenant  seulement quelques pas en arrière dans le temps ,  pour pouvoir imaginer ce qui a représenté  l’occupation et la  Seconde Guerre Mondiale pour le peuple français,  en lisant l’appel envoyé aux citoyens par le général Charles de  Gaulle dans son exil à Londres où il s’occupait d’ organiser la Résistance .

   OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Nous sommes allés faire un tour sur la Place de la Bastille, à la recherche des vestiges révolutionnaires et voilà que nous sommes tombés sur cette affiche qui se trouve dans un coin de la place, bien visible, et qui reproduit l’appel à résister et à combattre l’ennemi , fait par  de Gaulle le 18 juin 1940 .

Pour écouter  la voix du Général de Gaulle , enregistrée pour la première fois le 22 juin 1940 par la BBC, à Londres, cliquez ICI

(Photo prise par María José F. Bañuelos)

_______________________________________________________

Et voici  aussi un autre symbole de la Seconde Guerre  et surtout de la participation des Alliés dans la Guerre et la postérieure Libération. C’est donc, avec Chanson d’automne, les vers de Paul Verlaine que tous les Framçais connaissent bien par coeur, surtout la première strophe , – émise sur les ondes de Radio Londres, elle a servi comme mot de passe pour indiquer à une section de la Résistance d’agir au moment du Débarquement de Normandie par les Américains -, que je finis ce post consacré à la  présence de la Mémoire collective à Paris.

« Chanson d’automne », est un des plus célèbres  poèmes de Paul Verlaine (1844-1896), issu du reccueil, « Poèmes saturniens », de 1866 , en particulier à cause des trois premiers et trois derniers vers. Ce poème illustre particulièrement bien la mélancolie profonde de l’œuvre de Verlaine. Cette mélancolie ne doit pas faire oublier, pour autant, l’autre versant de son travail poétique, fait de légèreté et de rire.

Vous pouvez écouter la version de Charles Trénet  de 1968 (chanson originale sous le titre de Verlaine, de 1941 ),  en cliquant ICI   et d’autres versions ICI  , ICI  pour écouter la version de Georges Brassens sur le super site j’ai la mémoire qui chante ,et ICI encore.

36650

Publicités

L’amour à Paris en photos

paris-lettresVoici quelques instantanées en images après notre voyage à Paris, lequel s’est très bien passé, comme toujours…. ,  nos élèves, de jeunes  lycéens très sympa,  sont tombés éperdument amoureux  de cette ville qui attrape tout le monde.

Pendant  4 jours , du 19 au 23 mars, nous avons visité les monuments les plus emblématiques  et nous nous sommes promenés dans  les parcs , les avenues et les  quartiers les plus beaux et connus de la capitale. Nous avons aussi bien profité de toutes les occasions  pour pratiquer la langue avec des gens que nous avons rencontrés : une jeune femme  qui reproduisait un tableau de Toulouse-Lautrec à Orsay , a répondu gentiment à quelques questions des élèves et on a su , par exemple, qu’une  telle peinture ne peut ètre reproduite que 70 ans après la mort de son créateur* ( elle en était bien informée, la dame, qui nous a dit aussi qu’elle pouvait vendre sa reproduction ou la garder )…, enfin,  des gens qu’on a croisés dans le métro ou faisant la queue  devant les monuments que nous avons visités , en tant que de  simples touristes  pendant  4 jours , ayant pu apprécier comme les Parisiens aiment bien la langue espagnole et notre culture, d’après les commentaire qu’ils nous ont faits en  écoutant les élèves parler notre langue.

Je vous laisse cette première photo pour vous transmettre notre amour pour une ville tellement belle et je vous encourage à faire un   photo-montage avec les  plus belles et sympa  photos que bien sûr vous avez prises.

 Paris romantique

Voici une très belle photo de la vue de l’île de la Cité du pont des Arts, avec la présence, d’un côté, d’un homme qui joue de la guitare  et d’un couple d’amoureux, tous les trois en regardant le beau panorama de la Seine et de la Cité au fond. Notre regard s’arrête sur le gran nombre de « cadenas d’amour » accrochés au pont par les amoureux pour symboliser leur amour en jettant la clé dans le fleuve, dans la Seine,  geste devenu un rituel fait par les couples d’amoureux   dans toutes les villes les plus connues du monde.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Cadenas d’amour sur la Seine

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

( Auteur des photos : María José Fernández Bañuelos )

_______________________________________________________

.Quelques remarques à faire:
* »Combien de temps dure la protection par le droit d’auteur?
La protection par le droit d’auteur ne dure pas éternellement.
La durée de protection dépend:
-de la législation de chaque pays;
-du créateur de l’œuvre;
-du type de l’œuvre.
Dans les pays qui sont membres de la Convention de Berne, la protection par le
droit d’auteur dure au moins pendant la vie de l’auteur plus 50 ans après sa mort.
Toutefois, dans beaucoup de pays, la protection dure plus longtemps que cette
période minimale. Par exemple, aux États-Unis d’Amérique et dans les pays membres de l’Union européenne, la protection dure généralement pendant la vie de l’auteur plus 70 ans après sa mort. »

yl7mhmae

Qui c’est qui fait la vaisselle?

La vaisselle

Anne Sylvestre, 1981

Voici une chanson pleine d’humour  pour fêter la journée  internationale de la femme qui a lieu partout dans le monde,  le 8 mars, depuis 1977, date à laquelle , elle a été officialisée par les Nations Unies. . Elle trouve son origine dans les manifestations de femmes au début du XXe siècle en Europe et aux États-Unis, réclamant l’égalité des droits, de meilleures conditions de travail et le droit de vote.

C’est vrai que de nos jours il ya a beaucoup plus d’égalité de droits  parmi les hommes et les femmes, mais  qui fait réellement les tâches ménagères à la maison?  La femme actuelle, elle n’a pas vraiement fait quelques pas en arrière, en voulant jouer le rôle d’une « super femme », en permettant aux hommes de ne pas partager  avec elles les tâches ménagères  à la maison?

Anne Sylvestre, une exceptionnelle chanteuse française, qui a fréquenté les grands de la chanson, tels Moustaki, Brassens et Brel,  a chanté pour les enfants et elle reste toujours très féministe et actuelle dans sa chanson « La vaisselle », de 1981, parmi d’autres chansons destinées aux adultes,très amusantes et profondes.

Pour voir les paroles de la chanson, cliquez ici

ligneBaton

Une pub et les participes passés

Regardez cette vidéo  surprenante qui va vous faire bien apprendre le passé composé et surtout les « sacrés » participes passés

Si vous voulez , vous pouvez activer les sous-titres en français

17anidot1a Cliquez ici pour aller sur le blog de José María Campo pour faire une activité à partir de la vidéo et pratiquer les participes passés.

17anidot1a Si vous voulez réviser la formation du passé composé, voici ma fiche:      explication-passe-compose-tableaux-tintin-tout

17anidot1a Pour bien l’apprendre et le pratiquer , allez sur les pages  de ce blog  » Français pour tous » en choisissant votre niveau,  ou sur la page correspondante à la 3e., 4e.  années et  au Bac.

ligneBaton