Archives mensuelles : février 2013

« Mon petit frère de la lune » , une tendre et belle histoire

« Mon petit frère de la lune »

Quel beau spectacle de voir la tendresse traduite en paroles et en images!!!

Regardez ce beau vidéoclip qui nous fait devenir plus solidaires et après répondez aux questions de la fiche adjointe. Elle va vous servir à réviser le présent ,  le passé composé et l’imparfait des verbes de base, et surtout à penser à respecter tout le monde dans ses différences.

17anidot1a  Il y a toujours  des gens  sensibles derrière les belles histoires: pour savoir qui a réalisé cette vidéo cliquez ici 

17anidot1a Pour faire l’activité sur le site de Radio France Internationale (RFI)

17anidot1a Pour réaliser la fiche cliquez  sur  test-ecoute-débutant-elementaire (word) ou  sur  test-ecoute-débutant-elementaire (PDF) et voici le test :

1-Quand il était petit, le « petit frère »

-ne dormait pas beaucoup O
-ne mangeait pas beaucoup O
-dormait tout le temps  O
-ne pleurait pas  O

2-Maintenant, il a grandi , mais

 -il bouge beaucoup  O
-il ne bouge pas beaucoup  O
-il parle beaucoup  O
-il ne dit rien  O

3-Il se fâche quand

 -sa mère passe l’aspirateur  O
-sa sœur lui fait rire  O
-on passe sous un tunnel  O
-sa mère fait la cuisine  O
-il monte les escaliers  O
-il sort dans la rue   O
-il y a des invités à la maison  O
-sa mère lui coupe les ongles   O

-on lui coupe les cheveux  O

4-Qu’est-ce que la famille fait pour lui couper les cheveux?

 5-Qu’est-ce qu’il fait dans la crèche (« guardería »)? Il joue?

6-Qu’est-ce qu’il fait quand ils se promènent dans la rue?

7-Classe en deux colonnes les choses qu’il aime et qu’il n’aime pas.

8-Pourquoi la fille, sa sœur croit qu’il vient de la lune?

9-Qu’est-ce qu’elle fait, sa sœur pour que son petit frère joue avec elle et qu’il rie?

10-C’est un enfant comme les autres? Quel est son problème?. Tu connais cette maladie?

 TON OPINION

 Qui raconte cette belle et tendre  histoire ? Quel âge elle a, cette personne ?

Quel est le sens du mot tendresse ? Tu peux l’expliquer avec un exemple ?

C’est vraiment un conte ou c’est la réalité ?

À ton avis (« en tu opinión ») , qui a fait le vidéoclip ?

bqdmxjel

Une chanson d’amour et un beau court-métrage pour la Saint-Valentin

À quoi ça sert l’amour?

Edith Piaf  chante  en duo avec  Théo Sarapo, un jeune chanteur français d’origine grecque  qu’elle a découvert .Il se demande : « à quoi ça sert l’amour? », question à laquelle Edith Piaf  répond avec les  mots de quelqu’un qui a très bien connu l’amour et le chagrin tout au long de  sa courte vie,en disant des mots comme les suivants :

z32huq2u« L’amour ne s’explique pas !
C’est une chose comme ça,
Qui vient on ne sait d’où
Et vous prend tout à coup. »

(À voir les paroles complètes sur le site paroles-musique.com)

Regardez  la belle histoire en dessins animés montée à partir de la chanson; vous pouvez activer les sous-titres en français, anglais et portugais

Pour voir la vidéo avec les sous-titres en espagnol, cliquez ici

Parmi les  20 plus belles chansons d’amour de l’histoire il y en a  au moins deux ou trois d’Edith Piaff, telles « Non, je ne regrette rien », « La vie en rose », « La foule », « L’hymne à l’amour », enfin, des chansons qui sont toujours associées à sa voix et qui ont été interprétées  partout dans le monde, par beaucoup de chanteurs .

Je vous laisse naviguer parmi ses autres chansons, qui parlent de la joie de vivre et du chagrin d’amour:

Vous pouvez aussi compléter les paroles de la chanson « Non, je ne regrette rien », à l’aide de l’activité  pour les débutants, proposée par Carmen Vera sur son site.

L’invention de l’amour

coeur-fleur Et pour finir, un très beau court-métrage muet qui a comme titre « L’invention de l’amour », qui nous fait bien réfléchir sur notre monde mécanisé, entouré de technologie, dans lequel on oublie parfois les vrais sentiments, symbolisés par « une rose », et qui ne seront jamais remplacés par les machines:

bqdmxjel

Le Carnaval en Galice, vu par les Français

« Entroido en Galice »,  vu par les Français

peliqueiros-campo

Voici deux visions bien différentes de la célébration du Carnaval, « el Entroido », dans notre région , en Galice, terre de traditions et de contrastes.

17anidot1a La première vise plutôt les excès gastronomiques  d’une célébration qui marque l’abondance du manger par opposition au carème: à lire sur cafebabel.com, le magazine européen virtuel.

lacón-grelos

17anidot1a La deuxième , plus intéressante, vise plutôt, les moeurs des peuples et ce goût pour la conservation des meilleures traditions  et des rituels d’une célébration, restée très originale et authentique dans presque tous les villages d’Ourense.

Dans cette région, les gens  se transforment pendant quelques jours pour rigoler et, ironiser contre les représentants de la loi  et bref, pour célébrer des  vieux rituels agraires  liés aux structures féodales de l’ancienne société galicienne, restée très attachée à la terre.

De ce point de vue, notre célébration du Carnaval intéresse les spécialistes en anthropologie et les créateurs théâtraux, comme c’est le cas sur cet intéressant blog d’ un scénographe et facteur de masques, où vous pouvez voir cette  vidéo sur le Carnaval de Laza, à Ourense . La vidéo est en espagnol , mais ça vaut la peine de connaître les rituels d’une fète considérée  l’une des plus ancestrales d’Europe :

peliqueiros1.laza

Mardi Gras, « on faisait gras » : un peu d’histoire et des recettes de Carnaval

masques-carnavalOrigine de Mardi Gras et du Carnaval

Faire gras: « manger de la viande »

Tout au long de l’année, le calendrier chrétien est plein  de fêtes qui ont, la plupart des fois, une origine païenne .
La fête de Mardi Gras ,éclatement  de la joie et de la liberté, représente l’esprit  du Carnaval , cette courte période où les règles de la vie normale sont suspendues et où chacun fait un peu comme il lui plaît: on se déguise, on mange tout ce qu’on veut, on sort chanter dans les rues.
Mardi gras marque le coup avant que les privations du Carème ne commencent, car, c’ est le jour qui précède le Mercredi des Cendres, début des  40 jours de carême,entre le mercredi des cendres et le jour de Pâques, période de pénitence  et de privations où les chrétiens doivent se purifier de leurs fautes, en souvenir du péché d’Adam . C’est une fète à une date variable, fixée par rapport à celle de Pâques, qui elle-même varie en fonction du cycle de la lune.

Pourquoi on appelle cette fète  « Mardi Gras » ?

 Le mardi, la veille du Mercredi des Cendres,on « faisait gras », c’est-à-dire,on finissait les aliments gras avant de se mettre au carême.C’est pourquoi, traditionnellement, on en profite pour faire des beignets, des bugnes et des fritures. De plus, la tradition du carême veut qu’on arrête également de manger des œufs, donc on en profite pour faire des crêpes.

 

C’est quoi, le Carnaval?

masque-de-carnaval-icono

« Dans Carnaval il y a Carne, la chair, la viande. En Italien « carnelevare » signifie « sans viande ».
Avant l’apparition de ce mot, la veille du Carême était appelée « Carême Prenant ».
C’est le dernier jour pour profiter une dernière fois avant Carême et faire bombance, car ensuite, pas d’alimentation carnée ni graisseuse durant 40 jours. On marque le coup par un festin, une fête colorée et bruyante. »

(Source: http://www.joyeuse-fete.com/mardigras.html)

Les symboles de Carnaval partout où on le fète, avec ses rituels différents

  • Le déguisement
  • La musique, orchestre ou fanfare
  • La parade qui consiste en un défilé des personnes déguisées accompagnées avec de la musique.
  • Les chars en général fleuris et très fantasques.

filles-crepes

En Carnaval, faisons des crêpes!!!

17anidot1a Voici la recette des crèpes 

17anidot1a Voici  aussi d’autres desserts de Mardi Gras: les bugnes  et les beignets

beignets-carnaval

Chez nous, en Galice, on fait aussi  des crèpes et des « orejas » , d’où les mêmes traditions et rituels qui se sont répandus partout en Europe!!!

orejas-carnaval

En fait, notre Carnaval, en Galice intéresse beaucoup de monde>>>lisez l’entrée sur l’ intéressant blog d’un spécialiste théâtral  qui parle sur les masques de Carnaval en GALICE

17anidot1a Carnaval et Mardi Gras pour les petits, car le Carnaval, c’est pour bien s’amuser!!!

barre-masques

Paris, je marche dans tes rues, je regarde tes monuments et j’adore tes chansons…

carte-postale-paris

Voici une belle  image de Paris, avec la chanson « Paris«  (1994), de Marc Lavoine , chantée aussi merveilleusement , en 2001,  en compagnie de Souad Massi,  une  exceptionnelle chanteuse algérienne que j’adore :

 

Source:http://www.youtube.com/watch?v=OmYdN0JJDfE&feature=fvwrel et  http://www.youtube.com/watch?v=MV4efdsTtcY&feature=related

  • Allez sur le site de Carmen Vera pour faire l’activité qu’elle propose à partir de cette  belle chanson

17anidot1aSi vous êtes curieux,  allez sur la wikipedia,pour vérifier  la grande  quantité de chansons qui ont été écrites sur Paris tout au long des années et mème des siècles. Je vous conseille d’écouter  encore  une très belle chanson « Sous le ciel de Paris« ,  par Edith Piaf  et par le  grand Yves Montand, même si  c’est une vieille chanson de 1951. Ah! , les classiques, ils ne mourront jamais!!!!!

tour-eiffel-couples

On survole les grands monuments de Paris et le centre ville

Préparation de notre voyage  linguistique et  culturel annuel à

paris-lettresEn effet, comme tous les ans, cette année on prépare déjà, avec nos élèves de  la première année du bac, notre voyage à Paris, qui aura lieu du 19 au 23 mars.

Vous avez à votre disposition, sur ce blog, à l’onglet Dossier Paris plein d’informations , de photos et de chansons .

Vous avez aussi l’occasion de télécharger un journal de voyage où vous pourrez coller toutes les photos, étiquettes et souvenirs de votre voyage.

Et pour vous faire avoir l’eau à la bouche, vous pouvez survoler Paris et vous arrêter sur le monument que vous voulez pour le connaître de plus près.

paris3

Pour finir, un peu d’histoire virtuelle aussi, car voici 20 siècles d’histoire de la ville  au moment de la construction du Louvre, de Notre-Dame , de la Bastille et de la tour Eiffel , tout cela , sur une vidéo exclusive .

36650